Johann Heinrich Pestalozzi an Johannes Marti Vater
Samstag, 8. April 1809, Brief und quittierte Abrechnung
Zeilenumschrift
| 01 | 69.: | Yverdon den 1ten Aprill 1809. | |||||
| Herr Johannes Marti Gastwirth in Fraubrunnen, | Soll, | ||||||
| An das Pestalozzi’sche Jnstitut, | |||||||
| Für seinen Sohn Johannes, für Ausgaben des ersten Quartals 1809. | |||||||
| 05 | 1809. April | 1 seine Schuhmacherrechnung | L | 16.2.– | |||
| seine Schneiderrechnung | 5.16.– | ||||||
| seine Rechnung von verschiedenen Ausgaben, als: | |||||||
| 1809. Jener | 10 Zeug, Futter und Knöpf zu 1 pr quêtren | L | 1.17.– | ||||
| 13 für 2 Fechtklingen | 1.1.– | ||||||
| 10 | Hornung | 6 ihme gegeben um 1 par Hosentrager zu kaufen | 2.–.– | ||||
| 1/2 Stb: Tuch zum Flicken à 7 10 s | 3.15.– | ||||||
| 7 dem Fechtmeister bezahlt für 1 Monath Fecht- | |||||||
| lektionenbis 4ten Courrt | 4.–.– | ||||||
| 23 ein französisches Lesebuch | 1.–.– | ||||||
| 15 | 24 dem Fechtmeister für 1 Fechthandschuh | 2.–.– | |||||
| März | 8 dem Fechtmeister für 1 Mth Fechtlekt. bis 3ten Ct | 4.–.– | |||||
| 31 dem dito für 1 Masque | 8.–.– | ||||||
| dem dito für 1 Gefäß | –.10.– | ||||||
| dem Badwirth bezahlt u: Briefporto | 1.16.– | ||||||
| 20 | Waschumkösten, Ausbeßerung des weißen | ||||||
| Zeügs u: Schreibmaterialien | 4.–.– | 33.9.– | |||||
| ___ | ______________ | ||||||
| davon geht ab: | L | 55.7.– | |||||
| 1809. Febr: 25 Schickte Herr Marti baar | L | 49.12.– | |||||
| 25 | ___ | ______________ | |||||
| bleiben de suisse | L | 5.15.– | |||||
| Empfangen den 12 May 1809 Schmid. | |||||||
| Fraubrunnen Herr Johannes Marti Jferten den 8 April 1809. Seite 3 | |
| Gastwirth | |
| 30 | An der gluklichen Nachhauskunft Jhres Sohns nicht zweifelnd |
| empfangen Sie hieneben die Liste der Auslagen vom lezten | |
| Vierteljahr für ihn, zufolg welcher mir nach Abzug der im | |
| Hornung geschikten L 49. 12. noch herauskommen L 5. 15, welche | |
| an H[errn] Nägeli Shohn wohnhaft in der Judengaß in bern zu zahlen | |
| 35 | belieben, wo sodann Jhre Rechg. Gänzlich getilgt wäre. |
| Empfangen Sie meinen freundschaftl[ichen] Gruß | |
| Pestalozzi | |
| Lieber Herr Martj. | |
| Jch habe Jhren Sohn ungern verlohren – Jch sah in Jhm | |
| 40 | Keime einer ausgezeichneten Laufbahn – |
| sich | |
| es ist gut daß er eine weile = in seinem hauslichen | |
| Kreis zu seiner hausl[ichen] Bestimung fort bilde – | |
| aber nach ein paar Jahren wird ihm noch | |
| 45 | ein Jahr in unserem Kreis wohlthun |
| moge ich noch leben wen er wieder komt – | |
| ich liebe ihn sehr u. bin mit dank | |
| u achtung | |
| Jhr aufrichtiger Freund | |
| 50 | Pestalozzi |